Hány nyelvre is fordították le a Himnuszt valójában? Mindezt megtudhatja, aki ellátogat a Magyar Kultúra Napja alkalmából január 22-én a Petőfi Irodalmi Múzeumba. Az izgalmas, ingyenes, tematikus tárlatvezetéseinken minden kiderül!
Programok:
9 óra: Írói fogások című kiállítás
„Isten, áldd meg a magyart / jó kedvvel, bőséggel”
Vajon mit evett Kölcsey? Hogyan táplálkoztak a magyar írók? Kinek volt osztályrésze a bőség és kinek az ínség? És legfőképp: hogyan írtak minderről? A Magyar Kultúra Napján fogyasszon tartalmas szellemi táplálékot reggelire!
Szilágyi Judit tárlatvezetése az Írói fogások című kiállításban
10 óra: „Ki vagyok én? Nem mondom meg…” Petőfi választásai című kiállítás
„S lettél magzatod miatt / Magzatod hamvvedre!”
A múzeum állandó kiállítása nem egyetlen szerzőről, Petőfiről szól. Nagy hangsúllyal idéz meg egy egész generációt, akik közül ma már alig néhány név él a köztudatban. S talán az sem ismert, hogy a márciusi ifjak nemzedékéből hányan voltak a Himnusz szerzőjének közvetlen tanítványai, személyiségének, beszédeinek csodálói és követői. Őket és Kölcsey nézeteinek, emlékének nyomait keressük meg a kiállításban.
Kalla Zsuzsa kurátor, gyűjteményi igazgató tárlatvezetése
12 óra: „Ilyen nagy dolog a szabadság…?” című kiállítás
„Szerte nézett s nem lelé / Honját a hazában”
Kiállítás ’56-ról az emigrációba kényszerült művészek szemével. Recsegő hangon szól a Szabad Európa és a BBC, szállnak a léggömbök és persze sok irodalom, képzőművészet, zene.
Bánki Zsolt kurátor tárlatvezetése
14 óra: Lebomló tükrei az emlékezetnek. Erdélyi alkotók és 1956 című kiállítás
„S ah, szabadság nem virúl / A holtnak véréböl…”
Az Erdélyi alkotók és 1956 is a forradalom egyelőre kevésbé ismert történeteibe kínál bepillantást dokumentumok, személyes vallomások, beszédes tárgyak, műalkotások révén. Történelem a személyes sorsfordulatok fénytörésében.
Török Dalma kurátor tárlatvezetése
16 óra: „Tristem martem Matthiae gemuit Vienna” – Franciscus Kölcsey
„A műfordítás során az eredeti mű egyetlen szavát sem tarthatjuk meg.” Horváth Viktor
A kíváncsi tekintetek megszemlélhetik, mi zajlik egy műfordítógép belsejében. A mondatszálazótól a felügyeleti központig egy egész üzemlátogatásnyi program várja a műfordítás iránt érdeklődőket.
Jeney Zoltán tárlatvezetése a Műfordítógép című kiállításban
Egyéb programok a Magyar Kultúra Napjához kapcsolódóan:
Január 20. 18 óra Lebomló tükrei az emlékezetnek – kiállításmegnyitó>
Január 21. 10 órától Cimboratalálkozó, egész nap>
Január 22. 10 óra Mesefaló – ingyenes családi délelőtt>