Sokszor érezzük úgy, hogy a véletlenek irányítják, befolyásolják életünket. A héten hazai mozikba kerülő, Sorsügynökség (Adjusment Bureau) című film Matt Damon és Emily Blunt főszereplésével, ezekre a kérdésekre adja meg a meglepő, ugyanakkor nagyon érdekes választ.
Philip K. Dick Helyreigazító csoport című sci-fi novellájából készült a film. Dick az amerikai tudományos- fantasztikus irodalom egyik legnagyobb alakja, számos nagyszerű film alapjául szolgált már az ő novellája, így a Szárnyas fejvadász (Balade runner), az Emlékmás (Total recall) és a Különvélemény (Minority report) című filmek alaptörténetei is Dick tehetségét dícsérik. A művei alapján készült filmek idáig több mint egymilliárd dolláros bevételt hoztak. Valószínűleg ezt a tényt sem hagyta figyelmen kívül, Michael Hackett producer, amikor megkereste egyik barátját George Golfit, és figyelmébe ajánlotta a Helyreigazító csoport című Philip K. Dick novellát.
(A novella magyarul a Galaktika című tudományos-fantasztikus antológia Philip K. Dicknek szentelt 52. számában jelent 1983-ban, Gálvölgyi Judit fordításában, 59-75. oldal).
Golfi első rendezése a Sorsügynökség, bár forgatókönyvíróként, már letette a névjegyét, hiszen A testőr (The Sentinel), Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét, A Bourne ultimátum (The Bourne Ultimatum) című filmek forgatókönyvei az ő nevéhez fűzödnek.
A film története nagyon izgalmas, a cselekmény szövése is megkapó. Matt Damon remekül alakítja David Norrist a feltörekvő fiatal szenátor figuráját. Emily Blunt a csinos táncosnő, Ellise Sellas szerepében egy kicsit visszafogott, de érzékenysége átjön a vásznon. A Sorsügynökség emberei megítélésem szerint a „mindent tudó kalap” használatával, egy kicsit komikussá válnak, pedig nagyon komoly embereket alakítanak.
Megjelenik az az örök dillema, ami szinte minden megfilmesítés során jelentkezik: ami egy írott műben hatásos azt nagyon nehéz úgy átvinni a filmvászonra, hogy ott is elérje az eredeti hatást. Szerintem elsietett, elkapkodott volt a film befejezése, de ez az érzés a novella olvasásakor nem jelentkezett bennem.
Azt kell, hogy mondjam, a film több, mint fele, mondjuk kis jóindulattal háromnegyed része kimondottan izgalmas, jól bontja ki a szálakat, a történet kinyílik és a néző bele tudja képzelni magát ebbe a valójában képtelen helyzetbe. Az értékelésem 10/7, de ez jelentős mérékben Matt Damonnak és Philip K. Dick magávalragadó történetének köszönhető.
Csépányi Balázs
Szerző a Flag Polgári Magazin főszerkesztője
